No. 2009043

24 de julio 2009.

Santo Domingo.
República Dominicana.

Señores Presidentes y demás Miembros de las Federaciones Nacionales.

Asunto: Medidas Cautelares CAS2009/A/1823 UPJ vs. FIJ.

Distinguidos Señores:

Es la presente para informarles de las medidas cautelares que emitió en el día de hoy el Tribunal Arbitral del Deporte (CAS/TAS) sobre la demanda en nulidad de la decisión adoptada por el Comité Ejecutivo de la Federación Internacional de Judo el pasado 27 de marzo 2009 en la que desconocía a la Unión Panamericana de judo.

En conclusión el dictamen es el siguiente:

1.- La decisión del Comité Ejecutivo de la FIJ anunciada el 27 de marzo de 2009 no tendrá ningún efecto a menos que y hasta que sea confirmada por el CAS y, por tanto, el Congreso Ordinario de la FIJ no debe aprobar o ratificar la decisión hasta que el panel haya emitido un laudo sobre el fondo.

2.- Las comunicaciones y las informaciones emitidas por la FIJ, en cualquier forma, deben de evitar referirse a la Confederación Panamericana de Judo como la unión continental reconocida por la misma, a menos que también mencionen explícitamente el estado del caso "ante el Tribunal de Arbitraje del Deporte". Así pues, cualquier declaración en el Sitio Web de la FIJ o cualquier otro Sitio Web y en cualquier otro material de la FIJ deben ser modificados sin demora

3.- Ni fondos o ventajas financieras en cualquier forma deberán ser remitidos o facilitadas a la Confederación Panamericana de Judo por la FIJ hasta que se haya emitido el dictamen del CAS.

Lo anterior a los fines de informar sobre el proceso en cuestión y acciones de lugar, muy atentamente a nombre del Comité Director de la Unión Panamericana de Judo, se despiden,

Saludos,